Usages of mene
Jeg mener at prisen er for høy.
I am of the opinion that the price is too high.
Hva mener du om saken?
What is your opinion on the matter?
Hvorfor mener redaktøren at vitnet ikke er troverdig?
Why does the editor think that the witness is not credible?
Han mener at manuset ikke er spennende nok.
He thinks that the script is not exciting enough.
Regissøren mener at vi har lys nok og at utstyret er profesjonelt nok.
The director thinks that we have enough light and that the equipment is professional enough.
De fleste velgerne mener at økonomien er veldig viktig.
Most of the voters think that the economy is very important.
Hva redaktøren mente, understreket han tydelig i kommentaren sin.
What the editor meant, he emphasized clearly in his commentary.
Hør på selve intervjuet først, så forstår du hva han mener.
Listen to the interview itself first, and then you will understand what he means.
Hun mener at smarttelefoner og datamaskiner gjør livet mye bedre.
She thinks that smartphones and computers make life much better.
Den ubekreftede opplysningen menes å komme fra en lokal kilde.
The unconfirmed piece of information is believed to come from a local source.
Han menes å ha forlatt landet, men påstanden virker usannsynlig.
He is believed to have left the country, but the claim seems unlikely.
Enkelte mener at denne forpliktelsen er altfor streng.
Certain individuals think that this obligation is far too strict.
Fagforeningen mente at et så urimelig krav kunne de aldri godta.
The labor union thought that such an unreasonable demand they could never accept.
Hun mener ikke at arbeidsgiveren alltid er urimelig.
She does not think that the employer is always unreasonable.
Tvert imot mener kritikeren at romanen slett ikke er overfladisk.
On the contrary, the critic thinks that the novel is not superficial at all.
Han mente at det mest problematiske med endringen gjaldt en vesentlig del av servicen.
He thought that the most problematic thing about the change concerned a significant part of the service.
Ordføreren mener at vi må ta en beslutning før helga.
The mayor thinks that we must make a decision before the weekend.
Dette, mener forskerne, er hovedårsaken til forsinkelsen.
This, the researchers believe, is the main cause of the delay.
Den nye banen, mener ekspertene, er ikke vanskelig å beregne.
The new orbit, the experts believe, is not difficult to calculate.
Hun mener at komiteen bør gjøre utdanningen mer tverrfaglig.
She thinks that the committee should make the education more interdisciplinary.
Basert på analysen mener han at målet er oppnåelig.
Based on the analysis, he thinks that the goal is achievable.
Det er denne kombinasjonen, mener forskeren, som beskytter hele systemet.
It is this combination, the researcher believes, that protects the whole system.
Hva man enn måtte mene om saken, må alle overholde reglene.
Whatever one might think about the matter, everyone must comply with the rules.
Problemet ligger i selve fjæra, mener hun.
The problem lies in the spring itself, she thinks.
Pedagogen mener at alle barn har godt av å oppleve friluftslivet.
The educator thinks that all children benefit from experiencing outdoor life.
Hvilken drivkraft mener dere vil påvirke samfunnet mest?
Which driving force do you think will affect society the most?
Vi tester en hypotese som vi mener er realistisk.
We are testing a hypothesis that we think is realistic.
Hvilke antakelser mener du at vi bør bygge prognosen på?
Which assumptions do you think we should build the forecast on?
Per mener at billetten er i dyreste laget, men overfarten tar en time på det meste.
Per thinks that the ticket is on the expensive side, but the crossing takes an hour at most.
Reklamebyrået som hun jobber i mener at konseptet lett lar seg gjennomføre.
The advertising agency that she works at thinks that the concept can easily be carried out.
Betjenten mener at mordet var planlagt.
The police officer thinks that the murder was planned.
Fagforeningen mener at arbeidsgiveren utnytter de unge arbeiderne.
The union thinks that the employer exploits the young workers.
Mange forskere mener at oppvarmingen skyldes utslippene våre.
Many researchers think that the warming is due to our emissions.
Politiet mener at samme verksted sto bak flere forfalskninger.
The police believe that the same workshop was behind several forgeries.
Psykologen mener at oppførselen hennes skyldes stress.
The psychologist thinks that her behavior is due to stress.
Partiet mener at skandalen er sterkt overdrevet.
The party is of the opinion that the scandal is greatly exaggerated.
Learn mene and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free