Questions & Answers about Flott, vi ses i helga!
Why does ses end in -s instead of -r?
The verb å se (to see) normally becomes ser in the present tense. When a verb ends in -s instead, it often means that people are doing the action to each other. So vi ses literally means "we see each other," and it is the everyday Norwegian way to say "see you!" You will also see it spelled vi sees—both spellings are correct.
Why does helga end in -a?
Helg (weekend) is a feminine noun (ei helg). To make a feminine noun definite ("the weekend"), you add -a to the end of the word, giving helga.
Why does Norwegian say i helga with i?
Prepositions in time expressions rarely match word for word between English and Norwegian. To say that something is happening at or over the upcoming weekend, Norwegian uses i (literally "in"): i helga (at/on the weekend, or this weekend).
How is flott used on its own like this?
Flott is an adjective that means "great" or "fine." When you use it by itself as a reply, it works just like saying "Great!" or "Sounds good!" in English when agreeing to a plan.