Word
Er du ledig i morgen? Vil du være med på konsert?
Meaning
Are you free tomorrow? Do you want to come along to a concert?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er du ledig i morgen? Vil du være med på konsert?
være
to be
du
you (singular)
på
on, at / to (as in an answer to)
ville
to want (to)
Questions & Answers about Er du ledig i morgen? Vil du være med på konsert?
How does være med på work in Vil du være med på konsert?
Word for word, være med means "be with", and it is the standard Norwegian way to say "come along" or "join in". When you name the event or activity you are inviting someone to, you add på before it: Vil du være med på konsert? (Do you want to come along to a concert?). Notice that være (be) stays in its basic infinitive form without å because it follows the modal verb vil (want to).
Why is it på konsert without en (a), and why på instead of til?
When talking about going to or being at common events and activities, Norwegian normally uses the preposition på and drops the article en/ei/et. Alongside på konsert (to/at a concert), you will very often hear på kino (to/at the cinema), på kafé (to/at a café), and på fest (to/at a party).
Why does "Are you free?" use ledig instead of fri?
In Norwegian, ledig means "available" or "unoccupied" — whether you are asking about someone's schedule (Er du ledig?) or an empty seat (Er plassen ledig?). The word fri is used with the verb ha (have) to mean having time off from work or school: Jeg har fri i morgen (I have the day off tomorrow).
Why does i morgen have i in front of it, and doesn't morgen mean "morning"?