Word
Ingen ville ta ansvar for ulykken.
Meaning
Nobody wanted to take responsibility for the accident.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ingen ville ta ansvar for ulykken.
ingen
no, none; nobody
ville
to want (to)
ulykken
the accident
ta ansvar for
to take responsibility for
Questions & Answers about Ingen ville ta ansvar for ulykken.
Why is there no å between ville and ta, and does ville mean "wanted to" or "would"?
In Norwegian, å ville (present vil, past ville) is a modal verb that covers both English "will/would" and "want(ed) to". Because it remains a modal verb even when expressing a wish or refusal, the verb that follows it takes the bare infinitive without å: ville ta (wanted to take). In a sentence like this one, both English translations overlap closely — "Nobody wanted to take responsibility" and "Nobody would take responsibility" express nearly the same idea of refusal.
How can ingen mean "nobody" on its own without a noun after it?
Why is ansvar used without an article in ta ansvar for?
Å ta ansvar for (to take responsibility for) is a common set phrase where the neuter noun ansvar (et ansvar) drops its article, just as English says "take responsibility" without "a". You will also often see the definite form ansvaret in this exact context (Ingen ville ta ansvaret for ulykken = Nobody wanted to take the responsibility for the accident) when talking about the blame for a specific event.
How is ulykken related to lykke, and how does it differ from ?