Word
Ideen hennes var genial, men ingen ville høre på henne.
Meaning
Her idea was brilliant, but nobody wanted to listen to her.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ideen hennes var genial, men ingen ville høre på henne.
være
to be
ingen
no, none; nobody
men
but
hennes
her, hers
Questions & Answers about Ideen hennes var genial, men ingen ville høre på henne.
Why does ideen drop the accent mark that idé has in its basic form?
In Norwegian, an acute accent is used on a few words ending in a stressed -e, such as en idé (an idea), to show that the final vowel is stressed. When you add the definite ending -en (or the plural endings -er and -ene), the double vowel in ideen already shows that the syllable is long and stressed. Because of this, the accent mark is usually dropped in the inflected forms (ideen, ideer, ideene), although keeping it (idéen) is also officially accepted.
How does høre på differ from just høre or lytte til?
On its own, høre usually means to hear (to perceive sound): Jeg hørte henne (I heard her). Adding på makes it active: å høre på noen means both to listen to someone and to heed what they say. In this sentence, ingen ville høre på henne implies that people refused to take her or her suggestion seriously. Å lytte til noen also means to listen to someone, but it focuses more on giving attentive ear to their words and feels slightly more formal.
Does ville mean "wanted to" or "would" in ingen ville høre på henne?
It covers both. Ville is the past tense of vil, which expresses wish, will, or intention. In a negative past context like ingen ville høre på henne, it expresses past unwillingness or refusal — just as English can use either "nobody wanted to listen to her" or "nobody would listen to her" to describe the exact same situation.