Word
Hva slags båt vil dere padle i på fjorden?
Meaning
What kind of boat do you want to paddle in on the fjord?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva slags båt vil dere padle i på fjorden?
i
in
dere
you (plural)
på
on, at / to (as in an answer to)
ville
to want (to)
Questions & Answers about Hva slags båt vil dere padle i på fjorden?
Why is there no en before båt in hva slags båt, and does hva slags ever change form?
After hva slags (what kind of), Norwegian uses a bare indefinite noun without an article, so you say hva slags båt rather than hva slags en båt. The expression hva slags is completely fixed and stays the same regardless of the noun's gender or whether it is singular or plural: hva slags båt (masculine), hva slags hytte (feminine), hva slags hus (neuter), and hva slags båter (plural).
Why are there two prepositions right next to each other in padle i på fjorden?
Each preposition belongs to a different part of the sentence. The first one, i, goes with hva slags båt at the beginning: you paddle in a boat (å padle i en båt), and when the question phrase moves to the front, i stays behind after the verb padle. The second one, på, starts the place phrase på fjorden (on the fjord). Because i sits at the end of the verb phrase right before på fjorden begins, the two prepositions end up side by side: padle i + på fjorden.
Why do we say på fjorden here instead of i fjorden?