Asking "what kind of" (hva slags)

To ask what kind of or what sort of in Norwegian, use hva slags followed directly by an indefinite noun. Hva slags never changes for gender or number, and the noun after it takes no indefinite article (en, ei or et).

Hva slags with singular nouns

Whether the noun is masculine (en), feminine (ei) or neuter (et), drop the article and use the bare indefinite singular:

  • en linse (a lens) → hva slags linse (what kind of lens)
  • ei lommelykt (a flashlight) → hva slags lommelykt (what kind of flashlight)
  • et stativ (a tripod) → hva slags stativ (what kind of tripod)

In a direct question, the whole phrase hva slags + noun counts as the first unit of the sentence. The verb comes right after it, followed by the subject:

What kind of lens do you use when you photograph?
Hva slags linse bruker du når du fotograferer?
What kind of tripod does the photographer recommend for my camera?
Hva slags stativ anbefaler fotografen til kameraet mitt?

Note that en kikkert (a pair of binoculars) is singular in Norwegian, even though English uses the plural binoculars:

What kind of binoculars does she use in the forest?
Hva slags kikkert bruker hun i skogen?
What kind of fish does he usually fish for in the river?
Hva slags fisk pleier han å fiske i elva?

Hva slags with plural nouns

When you ask about several things, hva slags stays the same and is followed by the bare indefinite plural:

  • en linse → linser → hva slags linser (what kind of lenses)
  • en sovepose → soveposer → hva slags soveposer (what kind of sleeping bags)
What kind of lenses do you have in your backpack?
Hva slags linser har du i ryggsekken din?
What kind of birds does she see through the binoculars?
Hva slags fugler ser hun gjennom kikkerten?

If the hva slags phrase is itself the subject, the verb follows it directly and there is no separate subject:

What kind of sleeping bags are warmest on the mountain in winter?
Hva slags soveposer er varmest på fjellet om vinteren?

Indirect questions with hva slags

When a hva slags question is embedded in another sentence, for example after Jeg lurer på … (I wonder …), Vet du …? (Do you know …?) or Han spør … (He asks …), it becomes a subordinate clause. There the subject comes before the verb:

Question typePatternExample
Directhva slags + noun + verb + subjectHva slags kamera bruker han? (What kind of camera does he use?)
Indirect… hva slags + noun + subject + verbVet du hva slags kamera han bruker? (Do you know what kind of camera he uses?)

This word order is the same for singular and plural nouns:

I wonder what kind of flashlight he has in the tent.
Jeg lurer på hva slags lommelykt han har i teltet.
Do you know what kind of sleeping bag she needs on the trip?
Vet du hva slags sovepose hun trenger på turen?
He asks what kind of pictures we took by the campfire.
Han spør hva slags bilder vi tok ved bålet.
She wonders what kind of boats we use when we paddle and fish.
Hun lurer på hva slags båter vi bruker når vi padler og fisker.

If the hva slags phrase is the subject of the indirect question, add som after it: Vet du hva slags soveposer som er varmest? (Do you know what kind of sleeping bags are warmest?)