Word
Hva slags fisk pleier han å fiske i elva?
Meaning
What kind of fish does he usually fish for in the river?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hva slags fisk pleier han å fiske i elva?
Why is there no article like en in hva slags fisk, and is fisk singular or plural here?
After hva slags (what kind of), Norwegian uses a bare indefinite noun without an article, and hva slags itself stays the same regardless of gender or number. You can use either a singular or a plural countable noun after hva slags. Although en fisk has a regular plural (fisker), the singular fisk is very often used collectively when talking about fish as a catch or species in general, much like fish in English.
How does pleier han å fiske express "does he usually fish"?
Instead of an adverb like vanligvis (usually), Norwegian very often uses the present tense of å pleie (pleier) followed by å + infinitive to describe a regular habit: han pleier å fiske means he usually fishes. Because the sentence begins with the question phrase Hva slags fisk, the conjugated verb pleier comes next in second position before the subject han, while å fiske stays after the subject.
Why isn't there a word for "for" with å fiske, like in English "fish for"?
In Norwegian, å fiske can take the catch directly as its object without a preposition, so you can say å fiske laks (to fish for salmon) or å fiske ørret (to fish for trout). Here, hva slags fisk is the direct object of å fiske. You can also use the preposition etter (å fiske etter) when emphasizing the attempt to catch something, which matches the English structure, but using no preposition is very natural.