Word
Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
Meaning
I would like to book an appointment with the doctor in the morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
på
on, at / to (as in an answer to)
ville
to want (to)
Questions & Answers about Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
How does vil gjerne mean "would like to"?
On its own, vil ("want to") can sound a bit direct when you are making a request. Adding gjerne ("gladly" or "willingly") softens it into the polite phrase vil gjerne ("would like to"). It is one of the most common ways to book an appointment or order something: Jeg vil gjerne bestille... ("I would like to book/order..."). Notice also that because vil is a modal verb, the verb that follows it (bestille) is used without å.
Doesn't en time mean "an hour"?
It does, but en time also means a scheduled lesson or an appointment (such as with a doctor, dentist, or hairdresser), because these are booked in time slots. Similarly, å bestille means both "to order" (like food in a restaurant) and "to book" (like tickets or an appointment). Together, å bestille en time is the standard phrase for booking an appointment.
Why does Norwegian use hos legen instead of med ("with")?
The preposition hos means "at the place or workplace of". When you book an appointment with a professional at their clinic or office, Norwegian uses hos rather than med: en time hos legen ("an appointment with the doctor"), hos tannlegen ("with/at the dentist"), or hos frisøren ("with/at the hairdresser"). Just like English, Norwegian uses the definite form (legen, "the doctor") when talking about going to the doctor in general.
What is the difference between formiddagen and ?