Usages of hos
Jeg har time hos tannlegen i dag.
I have an appointment at the dentist's today.
Er hun hos tannlegen eller hos frisøren nå?
Is she at the dentist's or at the hairdresser's now?
Han har time hos frisøren i morgen.
He has an appointment at the hairdresser's tomorrow.
I helga bor vi hos bestemora vår.
This weekend we are staying at our grandmother's.
Hvem bor du hos i Oslo?
Who are you staying with in Oslo?
Etter møtet i banken spiser han middag hos Anna.
After the meeting at the bank he eats dinner at Anna's.
Bestefaren min bor alene, men vi er ofte hos ham.
My grandfather lives alone, but we are often at his place.
I desember og januar er han ofte hjemme hos familien sin.
In December and January, he is often at home with his family.
Kos dere på festen hos Anna i kveld!
Enjoy yourselves at the party at Anna's place tonight!
Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
I would like to book an appointment with the doctor in the morning.
Det gjelder en kort undersøkelse hos tannlegen.
It concerns a short examination with the dentist.
Jeg må dessverre endre timen min hos frisøren.
Unfortunately, I have to change my appointment at the hairdresser's.
På julaften spiser vi middag hos bestemora mi.
On Christmas Eve we eat dinner at my grandmother's.
Vi feiret påske hos tanta mi i fjor.
We celebrated Easter at my aunt's last year.
Bor du hos foreldrene dine?
Do you live with your parents?
Besteforeldrene mine er på besøk hos oss i julen.
My grandparents are visiting us at Christmas.
Vi ser stadig større framgang hos alle i gruppa.
We see steadily greater progress among everyone in the group.
Bruden skal få tilpasset kjolen hos skredderen før bryllupsfesten.
The bride is going to get the dress altered at the tailor's before the wedding reception.
Hun håper å få tilpasset skjørtet hos skredderen innen fredag.
She hopes to get the skirt altered at the tailor's by Friday.
Jeg booket en time hos frisøren.
I booked an appointment at the hairdresser's.
Jeg gruer meg til timen hos tannlegen, men det ordner seg nok.
I am dreading the appointment at the dentist's, but it will probably turn out fine.
Foreløpig bor vi hos foreldrene mine.
For now, we live with my parents.
Hele familien bodde hos oss i en hel måned.
The whole family stayed with us for a whole month.
Hørte han om undersøkelsen hos naboen som viste at vannstanden i brønnen sank?
Did he hear about the survey at the neighbor's that showed that the water level in the well dropped?
Anna har fortsatt en søknad liggende inne hos banken.
Anna still has an application pending with the bank.
De har en slektning boende hos seg i kjelleren.
They have a relative living with them in the basement.
Tilsynet fant ingen feil hos Per, noe som var en stor lettelse.
The supervision found no errors with Per, which was a great relief.
Kunne denne varmepumpen bidra til et bedre inneklima hos oss?
Could this heat pump contribute to a better indoor climate at our place?
Hun har glede av å vekke nysgjerrigheten hos barna i skogen.
She enjoys awakening curiosity in the children in the forest.
Ingrid bestilte en nettbasert konsultasjon hos spesialisten.
Ingrid booked an online consultation with the specialist.
Disse ferske tebladene er bare å finne hos noen få forhandlere.
These fresh tea leaves are only to be found at a few retailers.
Vi har time hos doktor Hansen klokka ti.
We have an appointment with Doctor Hansen at ten o'clock.
Ærlighet er en viktig egenskap hos en leder.
Honesty is an important quality in a leader.
Selskapet hos Kari varte til langt på natt.
The gathering at Kari's went on until late into the night.
Learn hos and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free