Breakdown of Han har time hos frisøren i morgen.
han
he
ha
to have
i morgen
tomorrow
timen
the appointment (at the dentist's, doctor's …)
Questions & Answers about Han har time hos frisøren i morgen.
Why do we use hos here to mean "at"?
Hos is the preposition you use when you are at a person's home or workplace—meaning "at someone's place". Because a hairdresser is a person, Norwegian uses hos for visits and appointments with professionals:
- hos frisøren (at the hairdresser's)
- hos legen (at the doctor's)
- hos tannlegen (at the dentist's)
Doesn't time mean "hour"? And why is there no en before it?
En time does mean "an hour", but it is also the everyday word for a class/lesson or a booked appointment. When talking about having an appointment, å ha time is a set phrase that usually drops the article en: Han har time (He has an appointment). Saying Han har en time is also possible, but leaving en out is the most natural way to say it.
Why doesn't frisøren have a possessive -s like English "at the hairdresser's"?
In English, "at the hairdresser's" is short for "at the hairdresser's shop". In Norwegian, the preposition hos already means "at the workplace of", so you only need the definite form of the person (frisøren = the hairdresser) with no -s added.
If morgen means "morning", why does i morgen mean "tomorrow"?