Usages of feilen
Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
I checked the report because I made a small mistake.
Ingen visste sannheten før han forklarte feilen.
Nobody knew the truth before he explained the mistake.
Feilen forsvinner aldri av seg selv.
The error never disappears by itself.
Feilen i avisa har blitt oppdaget av journalisten.
The mistake in the newspaper has been discovered by the journalist.
Han tok skylden for feilen.
He took the blame for the mistake.
Når brukerne klager, må utviklerne fikse feilen raskt.
When the users complain, the developers must fix the error quickly.
Så snart jeg har rettet feilene, lagrer jeg den nye versjonen.
As soon as I have corrected the mistakes, I will save the new version.
Anna viste seg å ha oppdaget feilen først.
Anna turned out to have discovered the mistake first.
Etter hvert lærte han å håndtere en situasjon der uventede feil oppsto på jobben.
Eventually he learned to handle a situation where unexpected mistakes arose at work.
Denne feilen lar seg egentlig ikke forklare så lett.
This error cannot really be explained so easily.
Han la hånda på panna da han oppdaget feilen.
He put his hand on his forehead when he discovered the mistake.
At feilen var åpenbar, understreket hun i artikkelen sin.
That the mistake was obvious, she emphasized in her article.
Så vidt vi kan se fra denne vinkelen, gjorde han ingen feil.
As far as we can see from this angle, he made no mistakes.
Han tok ansvar for feilen sin.
He took responsibility for his mistake.
Det var en svær feil å selge bilen.
It was a huge mistake to sell the car.
Alle feilene burde ha blitt rapportert av henne i går.
All the errors should have been reported by her yesterday.
Feilen skulle egentlig ha blitt utbedret av ham før fristen.
The fault was actually supposed to have been rectified by him before the deadline.
Med bedre prosedyrer ville feilen ha blitt avdekket tidligere.
With better procedures, the fault would have been uncovered earlier.
Da feilen skyldes systemet vårt, vil vi refundere beløpet for abonnementet.
Since the error is due to our system, we will refund the amount for the subscription.
Det er helt avgjørende hvorvidt hun visste om feilen.
It is completely decisive whether she knew about the error.
Det er beklagelig at en uforutsett feil skulle stoppe henne.
It is regrettable that an unforeseen mistake should stop her.
Han beskrev det problematiske ved systemet fordi feilen var veldig frustrerende.
He described the problematic thing about the system because the error was very frustrating.
Hun sjekker hygienen på bakgrunn av at testen avdekket feil.
She is checking the hygiene in light of the fact that the test revealed errors.
Feilen skyldes ikke så mye mangel på kunnskap som en altfor ordrett metode.
The error is due not so much to a lack of knowledge as to an overly literal method.
Det oppsto en feil ved renseanlegget forrige uke som påvirket hele avløpet.
A fault occurred at the treatment plant last week that affected the whole drain.
Per tror at feilen skyldes svak kildekritikk snarere enn et partisk synspunkt.
Per believes that the error is due to weak source criticism rather than a biased viewpoint.
Tilsynet fant ingen feil hos Per, noe som var en stor lettelse.
The supervision found no errors with Per, which was a great relief.
Da fakturaen manglet, gransket hun transaksjonen nøye, hvilket avslørte feilen.
Since the invoice was missing, she scrutinized the transaction closely, which revealed the error.
Feilen i bokføringen ble rettet straks, hvilket medførte at regnskapet ble godkjent.
The error in the bookkeeping was corrected immediately, which entailed that the accounts were approved.
Det var fordi fienden brukte samme rekkefølge hver dag, at vi fant feilen.
It was because the enemy used the same sequence every day that we found the mistake.
Hun noterer eventuelle feil som måtte forekomme i løpet av vinteren.
She notes down any potential faults that might occur during the winter.
Hun klarte å identifisere feilen raskt til å være nybegynner.
She managed to identify the error quickly for a beginner.
Feil oppstår gjerne hvis kjøkkenet er for kaldt.
Mistakes typically arise if the kitchen is too cold.
Selv lærlingen oppdaget feilen før eksperten selv la merke til den.
Even the apprentice discovered the fault before the expert himself noticed it.
Kan selv en liten feil på selve viseren ødelegge presisjonen?
Can even a small flaw on the clock hand itself ruin the precision?
Det er så å si umulig å finne feil i proporsjonene nå.
It is practically impossible to find flaws in the proportions now.
Lederen oppdaget feilen i produksjonen og prøver å få sannheten fram.
The manager discovered the error in the production and is trying to bring out the truth.
Du burde sagt fra med en gang da du så feilen, Ingrid.
You should have spoken up right away when you saw the mistake, Ingrid.
Det var påfallende få feil i den siste testen.
There were noticeably few errors in the last test.
En rekke feil burde ha blitt rapportert tidligere.
A number of errors should have been reported earlier.
Det er menneskelig å gjøre feil.
It is human to make mistakes.
Ikke vær så dramatisk, det var bare en liten feil.
Don't be so dramatic, it was only a small mistake.
Det var absolutt ikke min feil.
It was absolutely not my fault.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.