Word
Krydre biffen gjør kjøkkensjefen alltid selv.
Meaning
The head chef always seasons the steak himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Krydre biffen gjør kjøkkensjefen alltid selv.
gjøre
to do
alltid
always
selv
oneself, in person (emphatic: myself, herself, ourselves…)
biffen
the steak
Questions & Answers about Krydre biffen gjør kjøkkensjefen alltid selv.
Why is the sentence built with Krydre biffen gjør... instead of starting with the subject?
In neutral word order, this sentence would be Kjøkkensjefen krydrer alltid biffen selv. Moving the verb phrase krydre biffen to the front (a pattern called topicalisation) puts strong focus on that specific task—often to contrast it with other kitchen work the head chef leaves to others. Because the main verb krydre has been moved to the front in the infinitive, the sentence still needs a conjugated verb in the second position, so gjøre (gjør in the present tense) steps in as a dummy verb to carry the tense.
Why isn't there an å before Krydre at the beginning of the sentence?
When a verb phrase is fronted directly before gjøre, it still functions as the main action of the clause rather than as a noun-like phrase, so it takes the bare infinitive without å. You will, however, often see å when a speaker inserts det to recap the fronted phrase: Å krydre biffen, det gjør kjøkkensjefen alltid selv. Without det, the bare infinitive Krydre biffen gjør... is the standard pattern.
Why does kjøkkensjefen come between gjør and alltid?
This is regular V2 (verb-second) word order in action. The entire fronted verb phrase Krydre biffen fills the first slot of the sentence. The conjugated verb gjør must then take the second slot, which pushes the subject kjøkkensjefen directly behind gjør and ahead of sentence adverbs like alltid.