Breakdown of Hva gjør dere hvis noe uforutsett skulle skje på fjellet?
hva
what
dere
you (plural)
gjøre
to do
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Hva gjør dere hvis noe uforutsett skulle skje på fjellet?
Why does this sentence use skulle skje instead of just skjer when talking about the future?
Using skulle in an hvis-clause (hvis noe uforutsett skulle skje) signals that the event is hypothetical, unlikely, or undesirable — much like English "if something unforeseen should happen." If you said hvis noe uforutsett skjer, it would sound like a more neutral, expected possibility. Adding skulle frames the question as a precaution for a remote worst-case scenario.
Why is the main clause in the present tense (Hva gjør dere) instead of using a future or conditional verb?
In Norwegian, the present tense (gjør) is frequently used for future situations, especially when asking about concrete plans or procedures. Even though the hvis-clause uses the hypothetical skulle, Hva gjør dere asks directly what your practical action plan is. You could also say Hva vil dere gjøre, which shifts the tone slightly toward a more speculative "What would you do?"
Can you drop hvis and start the clause with skulle, like English "Should something unforeseen happen"?
Yes, dropping hvis and inverting the verb and subject is very common in Norwegian, especially when the condition comes at the beginning of the sentence: Skulle noe uforutsett skje på fjellet, hva gjør dere da? When the condition comes after the main clause, as in our example, keeping hvis (...hvis noe uforutsett skulle skje...) flows much more naturally.
How is noe uforutsett put together grammatically?