Word
Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
Meaning
The apprentice gladly chops the onion.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
gjøre
to do
gjerne
gladly, would like to / feel free to (with imperatives and modals)
løken
the onion
lærlingen
the apprentice
Questions & Answers about Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
Why does the sentence start with Hakke løken and use gjør?
In neutral word order, this sentence would be Lærlingen hakker gjerne løken (The apprentice gladly chops the onion). To highlight or contrast the action itself, Norwegian can move the entire verb phrase (hakke løken) to the front of the sentence. Because a main clause still needs a conjugated verb in the second position (the V2 rule), and the main verb hakke has been moved to the first position as an infinitive, the verb gjør (from å gjøre, to do) steps in as a placeholder in the second position to carry the present tense, followed immediately by the subject lærlingen.
Why isn't there an å before Hakke at the beginning of the sentence?
When you front a verb phrase using gjøre-support, the fronted verb stands in the bare infinitive without å, just as it would after a modal verb. Including å (Å hakke løken) turns the phrase into a noun-like activity used in different structures, such as Å hakke løken er kjedelig (Chopping the onion is boring).
Why does gjerne end up at the very end of the sentence?
In a neutral main clause, a sentence adverb like gjerne (gladly, willingly) sits in the middle of the clause before the object: Lærlingen hakker gjerne løken. Here, the object løken has moved to the front along with hakke, and the subject lærlingen has moved behind the finite verb gjør (which always precedes sentence adverbs like gjerne and ikke when inverted). With nothing left to follow it, gjerne lands at the very end, where it receives extra stress.