Word
Lars svarer gjerne på de spørsmålene som måtte dukke opp.
Meaning
Lars gladly answers the questions that might come up.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lars svarer gjerne på de spørsmålene som måtte dukke opp.
de
they
på
on, at / to (as in an answer to)
spørsmålet
the question
gjerne
gladly, would like to / feel free to (with imperatives and modals)
Questions & Answers about Lars svarer gjerne på de spørsmålene som måtte dukke opp.
Why is måtte used here if the sentence isn't about the past or about having to do something?
Normally, måtte is the past tense of må (must / have to). However, in relative clauses with som — as well as in indefinite clauses like hva som enn måtte skje (whatever might happen) — måtte + a bare infinitive has a special potential meaning (might, may, or should happen to). In de spørsmålene som måtte dukke opp, måtte dukke opp signals that it is completely open which questions will arise, or even whether any will at all, matching English any questions that might come up. This use of måtte has a slightly formal tone and is especially common in written Norwegian and in professional settings like meetings or presentations.
Why is de placed in front of spørsmålene when there is no adjective?
Here, de is not the adjective article you see in phrases like de gode spørsmålene, but a determinative pronoun pointing forward to the relative clause som måtte dukke opp (those/the questions that might come up). When a noun refers to a specific group defined by a following som-clause, Norwegian normally uses den, det, or de plus the definite noun (de spørsmålene som...). In more formal written Bokmål, you will also see the noun left in the indefinite plural in this construction (de spørsmål som måtte dukke opp), though de spørsmålene som... is standard across all registers.
Why is there a på in svarer gjerne på when English just says answers the questions?