Breakdown of Jeg vil gjerne kjøpe en rask sykkel.
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
kjøpe
to buy
ville
to want (to)
Questions & Answers about Jeg vil gjerne kjøpe en rask sykkel.
Why doesn't the adjective rask get an extra ending in en rask sykkel?
When an adjective comes before an indefinite noun, its ending matches the noun's gender and number. Before masculine (en) and feminine (ei) singular nouns, the adjective stays in its base form with no extra ending: en rask sykkel (a fast bicycle), ei rask ferge (a fast ferry). Before a neuter (et) noun, it adds -t (et raskt tog — a fast train), and before plural nouns of any gender, it adds -e (raske sykler — fast bicycles). Because sykkel is masculine (en sykkel), rask takes no ending here.
How do vil and gjerne work together to mean "would like to"?
On its own, vil means "want(s) to", which can sound quite direct (Jeg vil kjøpe ... — I want to buy ...). The word gjerne means "gladly" or "willingly". Putting vil and gjerne together softens the statement and gives you the standard, polite Norwegian way to say "would like to": Jeg vil gjerne kjøpe ... (I would like to buy ...).
Why is there no å ("to") before kjøpe?
In English you say "would like to buy", but in Norwegian vil is a modal (helping) verb, just like kan (can), må (must), and skal (shall / going to). After these helping verbs, the main verb is used in its infinitive (dictionary) form without å: Jeg vil kjøpe (I want to buy) and Jeg vil gjerne kjøpe (I would like to buy).