Breakdown of Tror du at vi får både oppholdstillatelsen og arbeidstillatelsen innvilget?
du
you (singular)
vi
we
og
and
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Tror du at vi får både oppholdstillatelsen og arbeidstillatelsen innvilget?
Why is innvilget placed at the very end instead of right after får?
In the få + past participle construction, word order shows how the subject relates to the action. Splitting the verb and participle around the object (får + object + innvilget) shows that an outside party — here, the authorities — performs the action, while vi are the recipients of the outcome. Placing them together (får innvilget + object) highlights the subject's own effort in getting a task done. With official approvals, you will occasionally see the contiguous order when speakers frame securing a permit as their own achievement, or when the object is very long, but the split order is the standard way to describe waiting on an authority's decision.
Since there are two permits (både ... og ...), why doesn't innvilget take a plural ending?
In Bokmål, past participles of weak verbs ending in -et (here from å innvilge) do not take a plural ending when used as a predicate complement after verbs like få, bli, or være. Even with a plural subject or object, the form stays innvilget (Søknadene ble innvilget / Vi fikk dem innvilget). It only takes a plural ending when placed directly in front of a noun like an ordinary adjective, as in de innvilgede tillatelsene.
How does innvilget differ from godkjent?