Breakdown of Hun ringer kundeservice for å aktivere tilgangen sin.
Questions & Answers about Hun ringer kundeservice for å aktivere tilgangen sin.
In English, "to" + verb often means "in order to" (She calls customer service to activate...). In Norwegian, when an infinitive expresses purpose—the reason why someone does something—you use for å before the verb rather than å alone:
- Hun ringer kundeservice for å aktivere tilgangen sin. (She calls customer service [in order] to activate her access.)
A handy test is to check whether you could say "in order to" in English. If it fits, Norwegian uses for å.
Both å ringe noen (with no preposition) and å ringe til noen (with til) are standard and natural when talking about making a phone call:
- Hun ringer kundeservice.
- Hun ringer til kundeservice.
Dropping til is very common in modern Norwegian, matching how English says "calls customer service" with no preposition.