Word
Hva trengs for å markere jubileet i kystbyen?
Meaning
What is needed to mark the anniversary in the coastal town?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva trengs for å markere jubileet i kystbyen?
hva
what
i
in
for å
in order to
kystbyen
the coastal town
Questions & Answers about Hva trengs for å markere jubileet i kystbyen?
How does trengs work here, and could I say blir trengt instead?
Trengs (also spelled trenges) comes from å trenge (to need) and means "is needed" or "is required". Although it has the -s passive ending, it functions almost as an independent verb in modern Norwegian. In this meaning, trengs is the natural choice, whereas blir trengt is rarely used unless trenge has a physical sense like "to crowd" or "to push". Unlike most -s passives, which are mainly used in the infinitive and present tense, trengs also has a common past tense, trengtes (Hva trengtes? – What was needed?), and a past participle, har trengtes. In everyday speech, you can also use an active construction such as Hva trenger man...? or Hva trenger vi...?
Why is there no det in Hva trengs, when we usually say Det trengs?
In a statement like Det trengs flere tiltak (More measures are needed), det is a placeholder subject ("there") used so that the real, indefinite subject (flere tiltak) can come later in the sentence. In Hva trengs...?, the question word hva is itself the grammatical subject and stands right at the beginning, so no placeholder det is needed. If you want to add extra emphasis, especially in spoken Norwegian, you can turn the question into a cleft sentence: Hva er det som trengs...? (What is it that is needed...?).
Why does jubileet end in -eet, and what is its indefinite form?