Breakdown of Verten står ved inngangsdøra for å ta imot alle gjestene.
gjesten
the guest
stå
to stand
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
alle
all, everyone
Questions & Answers about Verten står ved inngangsdøra for å ta imot alle gjestene.
Why does this sentence use ta imot instead of motta?
Both å ta imot (a separable verb) and å motta (an inseparable verb) mean to receive or welcome, but they differ in tone and usage. Å ta imot is the natural choice for concrete, physical actions in everyday language—like standing at the door to greet people in person, or catching a ball (å ta imot en ball). Å motta is more formal or abstract and is mostly used for things like receiving a message, money, or an award (å motta en pris). Notice also that the inseparable verb uses the shorter prefix mot- rather than imot-.
Why do we need for å before ta imot instead of just å?
Whenever English uses "to + verb" to express a purpose—meaning "in order to"—Norwegian requires for å before the infinitive. Here, the host is standing by the door in order to welcome the guests, so it must be for å ta imot. Using just å would not work in this sentence.
How is the word inngangsdøra put together, and why does it end in -a?
It is a compound noun made of inngang (entrance), a linking -s-, and dør (door). In Norwegian compounds, the last part decides the gender and endings of the whole word. Because ei dør is a feminine noun (døra in the definite singular), ei inngangsdør is also feminine and takes the definite form inngangsdøra.
Could you say instead of here?