Breakdown of Hun trener for å løpe enda raskere i neste konkurranse.
hun
she
i
in
rask
fast, quick
trene
to exercise, to work out; to train, to coach (someone)
Questions & Answers about Hun trener for å løpe enda raskere i neste konkurranse.
Why is enda used before raskere to mean "even"?
Before a comparative like raskere (faster), større (bigger), or bedre (better), Norwegian uses enda to mean "even" — showing that she already runs fast and wants to take it a step further (enda raskere = even faster). Other words that translate "even" in different contexts, such as selv (selv hun = even she) or til og med (til og med i dag = even today), are not used as degree modifiers before a comparative. Other degree words fit into this same spot too, such as mye raskere (much faster) or litt raskere (a little faster).
Why do we need for å here instead of just å?
In English, you can say either "in order to run" or simply "to run" to express the purpose of an action. In Norwegian, when an infinitive verb explains why someone does something (their goal or intention), you use for å: Hun trener for å løpe... (She is training in order to run...). Using å on its own here would not express purpose.
Why is it i neste konkurranse without a word for "the" or a definite ending?
Although English says "in the next competition", Norwegian normally drops the definite article and leaves the noun in its indefinite form after neste (next), especially when referring to upcoming events or times — for example, i neste konkurranse, neste gang (next time), and neste år (next year). The full definite form (i den neste konkurransen) is also grammatically possible when pointing out one specific item in a series, but the shorter indefinite phrase is the most natural choice here.