To make comparisons more precise, Norwegian puts a degree modifier right before the comparative or superlative. The modifier shows whether a difference is big or small, pushes a comparison further, singles out the absolute top, or describes ongoing change.
| Modifier | Used with | Meaning | Examples |
|---|---|---|---|
| mye / langt | comparative | much, far | mye bedre, langt raskere |
| litt | comparative | a little, slightly | litt lettere, et litt lavere tempo |
| enda | comparative | even | enda raskere, enda mer ivrig |
| aller | superlative | very, by far, of all | sitt aller beste løp, aller sterkest |
| stadig | comparative | steadily, increasingly | stadig lettere, et stadig høyere tempo |
Measuring the difference: mye, langt, and litt + comparative
To say how much bigger, faster, or easier something is, put mye, langt, or litt directly in front of the comparative.
- Big difference: Use mye (much) or the slightly more formal langt (far), both with single-word comparatives (mye bedre, langt raskere) and with mer phrases (mye mer krevende). Don't put veldig directly before a comparative: much better is mye bedre, not veldig bedre.
- Small difference: Use litt (a little, slightly): litt lettere, litt lavere.
- Before a noun: With an indefinite noun, the article (en, ei, et) comes first, then the modifier and the adjective: et litt lavere tempo.
| My fitness is much better now than last year. | Formen min er mye bedre nå enn i fjor. |
| The new race is much more demanding than the previous one. | Det nye løpet er mye mer krevende enn det forrige. |
| If we keep a slightly lower pace, we will manage the whole distance. | Hvis vi holder et litt lavere tempo, klarer vi hele distansen. |
Useful words:
- en form (fitness, physical shape), formen
- et løp (a race, a run), løpet
- krevende (demanding)
- et tempo (a pace, a tempo), tempoet
- en distanse (a distance), distansen
Raising the bar: enda + comparative
When something already has a quality and you want to push the comparison further, put enda (even) before the comparative.
- enda + comparative: Works with -ere forms (enda raskere, en enda høyere fart), irregular comparatives (enda bedre), and mer phrases (enda mer ivrig). Spelling note: for time (still, yet) you will also see ennå, but before a comparative the form is always enda.
- Stacking enda and litt: enda litt
- comparative means even a little (enda litt lenger).
- lenger vs. lengre: As an adverb of distance or time (farther, longer), use lenger (løpe enda litt lenger); before a noun, use the adjective lengre (en lengre distanse).
| She is training in order to run even faster in the next competition. | Hun trener for å løpe enda raskere i neste konkurranse. |
| The runner has to keep an even higher speed to beat the record. | Løperen må holde en enda høyere fart for å slå rekorden. |
| Because of the progress, he becomes even more eager before the race. | På grunn av framgangen blir han enda mer ivrig før løpet. |
| Can you run even a little farther at the workout tonight? | Kan du løpe enda litt lenger på treningen i kveld? |
Useful words:
- en konkurranse (a competition), konkurransen
- en løper (a runner), løperen
- en fart (a speed), farten
- en rekord (a record), rekorden; å slå rekorden (to beat the record)
- framgang (progress), framgangen
- på grunn av (because of)
Singling out the top: aller + superlative
To stress that something is at the absolute top (the very best, the fastest of all), put aller immediately before the superlative.
- Before a noun (definite superlative): The determiner (den, det, de, or a possessive like sitt) comes first, then aller, then the definite superlative in -este (or beste): den aller lengste distansen, sitt aller beste løp.
- As a predicate (indefinite superlative): After verbs like være or bli, put aller right before the short superlative in -est, with no article where English has the: å være aller sterkest (to be the very strongest).
| She is aiming to do her very best race on Sunday. | Hun satser på å gjøre sitt aller beste løp på søndag. |
| The very longest distance requires much more energy. | Den aller lengste distansen krever mye mer energi. |
| He saves energy in order to be the very strongest toward the end. | Han sparer energi for å være aller sterkest mot slutten. |
Useful words:
- å satse på (to aim for, to go all in on), past satset på
- å kreve (to require, to demand), past krevde
- mot slutten (toward the end)
Ongoing change: stadig + comparative and -ere og -ere
Norwegian has two common ways to show that a quality is increasing step by step.
- stadig + comparative: Put stadig (steadily, increasingly) before the comparative. It works after a verb (blir stadig lettere, ser stadig større framgang) and inside a noun phrase (et stadig høyere tempo).
- Repeated comparative (-ere og -ere): Link two identical comparatives with og, like English faster and faster (raskere og raskere, sterkere og sterkere). With mer phrases, repeat mer (mer og mer krevende).
| The training gets steadily easier when you run every week. | Treningen blir stadig lettere når du løper hver uke. |
| She keeps a steadily higher pace, which impresses the coach. | Hun holder et stadig høyere tempo, noe som imponerer treneren. |
| We see steadily greater progress among everyone in the group. | Vi ser stadig større framgang hos alle i gruppa. |
| He runs faster and faster and approaches the old record. | Han løper raskere og raskere og nærmer seg den gamle rekorden. |
| The runners get stronger and stronger after every workout. | Løperne blir sterkere og sterkere etter hver trening. |
Useful words:
- en trening (a workout, a training session), treningen
- ei uke (a week), uka
- ei gruppe (a group), gruppa
- å nærme seg (to approach, to get closer to), past nærmet seg