Word
Hva skal til for å brygge en perfekt kopp kaffe?
Meaning
What does it take to brew a perfect cup of coffee?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva skal til for å brygge en perfekt kopp kaffe?
en
a, an (masculine indefinite article)
hva
what
kaffen
the coffee
koppen
the cup
Questions & Answers about Hva skal til for å brygge en perfekt kopp kaffe?
Why is there no infinitive verb after skal in Hva skal til?
Here, å skulle til is a fixed expression meaning "to be needed", "to be required", or "to take". While modal verbs like skulle normally need an infinitive verb after them, Norwegian leaves the main verb out when a directional word like til expresses the idea of something "coming into place" or "being added". You can also use måtte til in the exact same way (Hva må til?), which sounds slightly more urgent or forceful about what is necessary.
How do til and for å fit together in skal til for å brygge?
They belong to two different parts of the sentence that simply meet in the middle. The word til belongs to skal (Hva skal til = What does it take / What is needed), while for å introduces the purpose clause (for å brygge = in order to brew). So the sentence breaks down into Hva skal til + for å brygge en perfekt kopp kaffe?
Statements often say Det skal mye til, so why is there no det in Hva skal til?
In a statement like Det skal mye til (It takes a lot), det is a placeholder subject used so the sentence does not have to start with the indefinite word mye. In Hva skal til?, the question word hva is the subject itself and already stands at the start of the sentence, so no placeholder det is needed. If you turn this into an indirect question, som steps in to mark that hva is the subject: Vet du hva som skal til? (Do you know what it takes?).