Word
Hva skal til for å lykkes med et lite brenneri?
Meaning
What does it take to succeed with a small roastery?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva skal til for å lykkes med et lite brenneri?
hva
what
et
a, an (neuter)
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
liten
small
Questions & Answers about Hva skal til for å lykkes med et lite brenneri?
How does skal til mean "does it take" when there is no infinitive verb after skal?
In the idiomatic expression skulle til (and the closely related måtte til), the modal verb skal pairs directly with the particle til to express what is needed or required for a result to happen. Historically, a verb of motion like komme was understood after the modal—literally asking what must "come to" the situation—and over time that verb dropped out. In questions like Hva skal til ...?, the phrase asks what is necessary to reach the goal introduced by for å (in order to). In statements, it is usually built with a placeholder det, as in Det skal mye arbeid til for å lykkes (It takes a lot of work to succeed).
Why does lykkes end in -s right after the infinitive marker å?
While the -s ending often marks the passive voice, lykkes (to succeed) belongs to a group of verbs that keep the -s ending in every tense and form, including the infinitive, with an active meaning. Its principal parts are å lykkes (infinitive), lykkes (present), lyktes (past), and har lyktes (present perfect). Notice also how Norwegian pairs lykkes with the preposition med before a noun phrase (å lykkes med et lite brenneri), whereas before another verb it typically takes i (å lykkes i å bygge opp en bedrift).
Why is the form lite used before brenneri?