Breakdown of I går dro broren min til postkontoret for å levere pakken.
Questions & Answers about I går dro broren min til postkontoret for å levere pakken.
Dro is the past tense (preteritum) of the irregular verb å dra (present tense: drar).
English uses "went" for almost any trip, effortless or long, on foot or by car. Norwegian splits this up:
- å dra (dro) means to go, leave, or travel somewhere in general, especially if distance or transport is involved, or when how you got there doesn't matter.
- å gå (gikk) primarily means to walk (go on foot).
If you specifically wanted to say that your brother walked to the post office, I går gikk broren min til postkontoret would also be natural.
In a Norwegian main sentence, the verb stays in the second position. Here, the time expression I går takes up the first position, so the verb dro has to come right after it, pushing the subject (broren min) into third place:
- I går (time)
- dro (verb)
- broren min (subject)
If you start with the subject instead, the order looks like English: Broren min dro til postkontoret i går.
When English "to + verb" expresses a purpose — meaning "in order to" do something — Norwegian uses for å before the infinitive.
Here, delivering the package is the reason he went to the post office, so "to deliver" becomes for å levere.