Breakdown of Vi sorterer gjestene sine eiendeler ved hittegodset.
Questions & Answers about Vi sorterer gjestene sine eiendeler ved hittegodset.
It is plural because of eiendeler (belongings). In this possessive construction — [owner] + sin/si/sitt/sine + [thing owned] — the word sin agrees in gender and number with the thing that is owned, not with the owner:
- gjestene sin bagasje (masculine singular: bagasje)
- gjestene si veske (feminine singular: veske)
- gjestene sitt rom (neuter singular: rom)
- gjestene sine eiendeler (plural: eiendeler)
If there were only one guest owning multiple things, it would still be sine: gjesten sine eiendeler (the guest's belongings).
When sin / si / sitt / sine is used on its own (as in De sorterer eiendelene sine), it must refer back to a third-person subject.
Here, however, sine is part of the noun phrase gjestene sine eiendeler, where it links directly to the noun right in front of it (gjestene). Because the owner is named inside that phrase, you can use gjestene sine eiendeler anywhere in a sentence — even as the object when the subject is vi, jeg, or du.