Breakdown of I går fikk han vite mer om slekta si.
han
he
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
om
in, during (time); about
i går
yesterday
Questions & Answers about I går fikk han vite mer om slekta si.
Why does the sentence use fikk ... vite instead of the past tense visste?
Å vite describes a state — already knowing something — so han visste means "he knew". To express the transition into knowing (finding out or learning a piece of information), Norwegian combines å få with the bare infinitive vite (with no å in between): å få vite. In the past tense, få becomes fikk, giving fikk vite ("found out"). You will see the same pattern with other verbs of perception, such as å få høre (to hear / be told) and å få se (to get to see).
Why is han placed between fikk and vite?
Because the sentence begins with the time expression I går (Yesterday). In a Norwegian main clause, the conjugated verb (fikk) must stay in second position. When something other than the subject comes first, the subject (han) moves right after the conjugated verb, landing between fikk and the infinitive vite.
Why is it slekta si and not slekta hans or slekta sin?