Breakdown of Alle feilene burde ha blitt rapportert av henne i går.
Questions & Answers about Alle feilene burde ha blitt rapportert av henne i går.
This is a modal perfect passive chain, where each verb adds one layer of meaning:
- burde (should / ought to)
- ha (have — places the obligation in the past)
- blitt (been — the past participle of bli, which makes the phrase passive)
- rapportert (reported — the past participle of rapportere)
In both spoken and written Norwegian, ha is very often dropped in chains like this with no change in meaning: Alle feilene burde blitt rapportert av henne i går. You will also frequently see vært instead of blitt (burde ha vært rapportert), which focuses slightly more on the result (that the report should already be in) than on the act of reporting.