Breakdown of Etter min mening burde vi vente litt.
Questions & Answers about Etter min mening burde vi vente litt.
Why does Norwegian say etter min mening with etter and with min before the noun?
In Norwegian, etter can mean "according to" as well as "after", so etter min mening literally means "according to my opinion".
In everyday Norwegian, the possessive usually goes after a definite noun (meningen min), while putting it in front (min mening) puts extra stress on "my". However, etter min mening is a fixed expression where min mening is the standard, neutral word order without any special emphasis.
What is the difference between burde and bør here?
Burde is the past-tense form of the modal verb bør (should / ought to), but it is very often used about the present or future to make a suggestion sound softer and less direct:
- Vi bør vente litt. = We should wait a little. (firmer advice)
- Vi burde vente litt. = We ought to / should probably wait a little. (more tentative)
Because burde is a modal verb, the verb after it takes the bare infinitive without å (burde vente).
Why does burde come before vi?
Norwegian main clauses follow the V2 rule (verb-second rule), which means the finite verb must be the second grammatical unit in the sentence.
Here, the entire introductory phrase Etter min mening fills the first position. Because of that, the verb burde must come next in the second position, before the subject vi.
How does etter min mening compare to using jeg mener or jeg synes?
Etter min mening sounds a little more formal and considered, so it is especially common in discussions, arguments, and writing. In everyday speech, it is often more natural to use a verb instead:
- Jeg mener (at) vi burde vente litt. (mene is used for reasoned opinions and what you think should be done.)
- Jeg synes (at) vi burde vente litt. (synes is used for personal impressions and subjective feelings.)
Learn Etter min mening burde vi vente litt and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free