Breakdown of Hvorfor vente når reklamebyrået allerede har et godt konsept?
Questions & Answers about Hvorfor vente når reklamebyrået allerede har et godt konsept?
In rhetorical questions that challenge an action (or suggest there is no good reason for it), hvorfor (and hvorfor ikke) is followed directly by a bare infinitive — with no subject, no modal verb, and no infinitive marker å:
- Hvorfor vente? (Why wait? = There is no reason to wait.)
- Hvorfor ikke starte nå? (Why not start now?)
You can think of it as a shortened version of Hvorfor skal vi vente?. Notice how this differs from suggestions with Hva med å...? (e.g., Hva med å vente litt?), where å is required because the infinitive follows the preposition med.
Because når introduces a subordinate clause (leddsetning). In Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs like allerede, ikke, ofte, and alltid are placed before the conjugated verb (har), whereas in a main clause they come after it:
- Main clause: Reklamebyrået har allerede et godt konsept.
- Subordinate clause: ...når reklamebyrået allerede har et godt konsept.
Notice also the role of når here: after a rhetorical question, når doesn't just refer to time — it carries an explanatory sense, much like English when in the sense of seeing that or given that.