Word
Vanligvis jobber jeg på kontoret, men i dag jobber jeg hjemme.
Meaning
Usually I work at the office, but today I am working at home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vanligvis jobber jeg på kontoret, men i dag jobber jeg hjemme.
jeg
I
dagen
the day
jobbe
to work
i
in
Questions & Answers about Vanligvis jobber jeg på kontoret, men i dag jobber jeg hjemme.
Why does the sentence say jobber jeg instead of jeg jobber?
In a Norwegian main statement, the verb comes in the second position (often called the V2 rule). When you start with a time expression like vanligvis (usually) or i dag (today), that expression takes up the first spot. The verb jobber has to come second, so the subject jeg moves right after the verb. If you start with the subject instead, the order is like English: Jeg jobber vanligvis på kontoret.
In the second part, why isn't jobber placed right after men?
Linking words like men (but) and og (and) connect two clauses without counting as a position in the sentence. After men, a new main clause starts fresh: i dag (today) is the first piece of information (even though it is spelled as two words, it counts as one time unit), so jobber takes the second spot, followed by jeg.
Why is the same word jobber used for both "work" and "am working"?
Norwegian only has one present tense form. Jeg jobber covers both general habits (as with vanligvis — "usually I work") and actions happening right now or today (as with i dag — "today I am working"). Norwegian does not use er (am/is/are) before a verb to make an "-ing" form like English does.
Why is there no word for "at" before hjemme?