Word
Han har glemt bilnøkkelen sin hjemme.
Meaning
He has forgotten his car key at home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Han har glemt bilnøkkelen sin hjemme.
How is bilnøkkelen built, and why is it written as one word?
Bilnøkkelen is a compound noun made by joining bil (car) and nøkkel (key) directly together: en bilnøkkel (a car key). Unlike English, Norwegian writes compound nouns as a single word without spaces. In a compound noun, the last part is the main word and decides the gender and endings: because nøkkel is masculine (en nøkkel → nøkkelen), bilnøkkel is also masculine and takes -en in the definite form (bilnøkkelen).
Why does the sentence use bilnøkkelen sin instead of hans?
Norwegian uses sin (or si, sitt, sine) when the owner is the subject of the same clause. Here, han is the subject and the key belongs to him, so sin points back to him; bilnøkkelen hans would mean he forgot some other man's car key. Also notice that when sin is placed after the noun, the noun takes its definite form (bilnøkkelen).
Why does glemt only have one m when the verb is å glemme?
In har glemt (has forgotten), glemt is the past participle of å glemme (to forget), formed by adding -t to the stem. In Norwegian spelling, mm is simplified to a single m before another consonant, so one m drops out when -t is added: å glemme → glemte (forgot) → har glemt (has forgotten).