Compound nouns (kaffekopp, arbeidsplass, barnehage)

Norwegian builds compound nouns (sammensatte substantiv) like kaffekopp (coffee cup), arbeidsplass (workplace) and barnehage (kindergarten) by joining words into one. The last word always decides the gender and endings of the whole compound.

Direct compounds and the last-word rule

English often writes two separate nouns side by side (coffee cup, kitchen table, water bottle). Norwegian joins them into a single word. The first part says what kind of thing it is, and the last noun is the main word.

The last noun always decides the compound's gender (en, ei or et), its definite ending (-en, -a or -et), its plural forms, and the form of adjectives and possessives that go with it:

  • en kaffe (coffee) + en kopp (cup) → en kaffekopp → kaffekoppen (the coffee cup)
  • et kjøkken (kitchen) + et bord (table) → et kjøkkenbord → kjøkkenbordet (the kitchen table)
  • et vann (water) + ei flaske (bottle) → ei vannflaske → vannflaska (the water bottle)
  • ei natt (night) + et bord (table) → et nattbord → nattbordet (the nightstand)

Vann is neuter, but ei vannflaske is feminine because flaske is feminine. Natt is feminine, but et nattbord is neuter because bord is neuter. The same goes for possessives: kaffekoppen min, but vannflaska mi.

My coffee cup is on the kitchen table.
Kaffekoppen min står på kjøkkenbordet.
She brings a coffee cup and a water bottle to the office.
Hun tar med en kaffekopp og ei vannflaske på kontoret.
My blue water bottle is lying under the big kitchen table.
Den blå vannflaska mi ligger under det store kjøkkenbordet.

Most compounds join directly, with neither word changing: en bil (car) + en nøkkel (key) → en bilnøkkel (car key), and en lunsj (lunch) + en pause (break) → en lunsjpause (lunch break).

Do you know where his car key is?
Vet du hvor bilnøkkelen hans er?
When the lunch break starts, we go to the canteen together.
Når lunsjpausen begynner, går vi til kantina sammen.

Compounds with a linking -s-

Some compounds put a linking -s- between the two parts. It is especially common after arbeid (work), when the first part is already a compound itself (inngang entrance, bursdag birthday), and after the endings -het, -ing, -dom and -skap. No rule covers every word, so learn the linking letter along with each compound.

  • et arbeid (work) + -s-
    • en oppgave (task) → en arbeidsoppgave → arbeidsoppgaven (the work task)
  • et arbeid (work) + -s-
    • en plass (place) → en arbeidsplass → arbeidsplassen (the workplace)
  • en inngang (entrance) + -s-
    • ei dør (door) → ei inngangsdør → inngangsdøra (the front door)
  • en bursdag (birthday) + -s-
    • en fest (party) → en bursdagsfest → bursdagsfesten (the birthday party)
I have an important work task that I must finish before the lunch break.
Jeg har en viktig arbeidsoppgave som jeg må fullføre før lunsjpausen.
At our workplace, the colleagues share the difficult work tasks.
På arbeidsplassen vår deler kollegaene de vanskelige arbeidsoppgavene.
Can you lock the front door before you go to bed?
Kan du låse inngangsdøra før du legger deg?
We are going to organize a big birthday party for my sister on Saturday.
Vi skal arrangere en stor bursdagsfest for søstera mi på lørdag.

Compounds with a linking -e-

A smaller group of short, everyday nouns take a linking -e- when they come first in a compound. These are often one-syllable words for people or animals, like barn (child) and gjest (guest):

  • et barn (child) + -e-
    • ei bok (book) → ei barnebok → barneboka (the children's book)
  • et barn (child) + -e-
    • en hage (garden) → en barnehage → barnehagen (the kindergarten)
  • en gjest (guest) + -e-
    • et rom (room) → et gjesterom → gjesterommet (the guest room)

When a word ending in a short vowel + m gets an ending that starts with a vowel, the m doubles: et gjesterom → gjesterommet.

Our son borrowed a funny children's book at the kindergarten.
Sønnen vår lånte ei morsom barnebok i barnehagen.
The children's book is lying on the nightstand in the guest room.
Barneboka ligger på nattbordet inne på gjesterommet.
We have a small guest room, and it is very cozy.
Vi har et lite gjesterom, og det er veldig koselig.

Summary

Joining patternPartsCompoundDefinite singularGender from
Directen kaffe + en koppen kaffekoppkaffekoppenkopp (m.)
Directet vann + ei flaskeei vannflaskevannflaskaflaske (f.)
Directet kjøkken + et bordet kjøkkenbordkjøkkenbordetbord (n.)
Linking -s-et arbeid + -s- + en plassen arbeidsplassarbeidsplassenplass (m.)
Linking -s-en inngang + -s- + ei dørei inngangsdørinngangsdøradør (f.)
Linking -e-et barn + -e- + ei bokei barnebokbarnebokabok (f.)
Linking -e-en gjest + -e- + et romet gjesteromgjesterommetrom (n.)

Contributors