Breakdown of På arbeidsplassen vår deler kollegaene de vanskelige arbeidsoppgavene.
Questions & Answers about På arbeidsplassen vår deler kollegaene de vanskelige arbeidsoppgavene.
Both are compound nouns (sammensatte substantiv). Where English often keeps nouns separate (work tasks), Norwegian joins them into one word:
- arbeid (work) + s
- plass (place) = arbeidsplass (workplace)
- arbeid (work) + s
- oppgave (task) = arbeidsoppgave (work task)
Many compound nouns add a linking -s- between the two parts to help the word flow more smoothly, especially when the first part is arbeid. Any endings for plural or "the" (-en and -ene) are attached to the very end of the whole word.
In Norwegian, a compound noun always gets its gender and endings from its last part, not the first:
- et arbeid (work) is neuter, but en plass (place) is masculine.
- Because plass is at the end, en arbeidsplass is masculine too.
That is why it takes the masculine definite ending -en (arbeidsplassen) and the masculine form for "our", vår (rather than the neuter vårt). Also remember that when a possessive like vår comes after the noun, the noun must be in its definite form.