Usages of dele
De liker å dele tingene sine med vennene sine.
They like to share their things with their friends.
Hvorfor deler han ikke kaka si med nevøen hennes?
Why does he not share his cake with her nephew?
Gjestene deler smørbrødene sine, og vi låner teltet deres.
The guests share their sandwiches, and we borrow their tent.
Vi har delt husarbeidet og kjøpt alt til turen.
We have shared the housework and bought everything for the trip.
På arbeidsplassen vår deler kollegaene de vanskelige arbeidsoppgavene.
At our workplace, the colleagues share the difficult work tasks.
Vi kan leie hytta sammen så lenge vi deler utgiftene.
We can rent the cabin together as long as we share the expenses.
Hvem deler du bekymringene dine med?
Who do you share your worries with?
Vi deler husarbeidet i stedet for at hun gjør alt alene.
We share the housework instead of her doing everything alone.
Sjefen ba oss om ikke å dele passordet vårt i det digitale møtet.
The boss asked us not to share our password in the digital meeting.
Denne flotte premien deler Per gjerne med oss.
Per will gladly share this great prize with us.
Foreldrene delte foreldrepermisjonen slik at begge fikk tid med babyen.
The parents shared the parental leave so that both got time with the baby.
Gutten ville ikke dele leketøyet med søstera si.
The boy did not want to share the toy with his sister.
Den frivillige delte ut mat til familiene i landsbyen.
The volunteer handed out food to the families in the village.
Del kaka i åtte biter.
Divide the cake into eight pieces.
Del løken i to og skjær den i tynne skiver.
Split the onion in two and cut it into thin slices.
Hun hevdes å ha delt flere ubekreftede opplysninger med avisa.
She is claimed to have shared several unconfirmed pieces of information with the newspaper.
Han delte synet sitt på redningsaksjonen etter katastrofen.
He shared his view on the rescue operation after the catastrophe.
Kan du ta og lese testamentet før vi deler arven?
Can you go ahead and read the will before we split the inheritance?
Kan vi møtes på halvveien og dele kostnadene?
Can we meet halfway and split the costs?
Da husleia steg, så han seg nødt til å dele studioet med andre.
When the rent rose, he found himself forced to share the studio with others.
Samme hvem som har ansvar for leiren, deler vi alle oppgavene likt.
No matter who is responsible for the camp, we share all the tasks equally.
Vi deler alle håpet om at naboen snart senker lyden.
We all share the hope that the neighbor will soon lower the volume.
Hva resten av albumet angår, deler gitaristen og trommeslageren ansvaret med ham.
As far as the rest of the album is concerned, the guitarist and the drummer share the responsibility with him.
Hun delte visdommen sin med de unge.
She shared her wisdom with the young.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.