Breakdown of I morgen skal vi handle og rydde hjemme.
vi
we
hjemme
at home
og
and
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
Questions & Answers about I morgen skal vi handle og rydde hjemme.
Why is it skal vi and not vi skal after I morgen?
In a Norwegian statement, the verb that carries the tense (here skal) comes in the second position. Because the time phrase I morgen takes up the first position, skal must come right after it, and the subject vi moves after skal. Compare Vi skal handle i morgen with I morgen skal vi handle.
Why is there no å before handle or rydde?
After helper verbs like skal (are going to / will), Norwegian uses the bare infinitive — the base form of the verb without å (to). When you connect two actions with og (and), skal works for both of them at once, so neither handle nor rydde takes å.
Why does this sentence use hjemme instead of hjem?
Norwegian distinguishes between moving toward home and being at home. Hjem is used for movement toward home (as in Vi skal hjem — We are going home), while hjemme means at home as a location. Here, the tidying happens at home (rydde hjemme).
Why does i morgen have the word i in front of it?