Breakdown of Jo mer jeg øver, desto roligere føler jeg meg på scenen.
jeg
I
på
on, at / to (as in an answer to)
øve
to practise
føle seg
to feel (a certain way)
Questions & Answers about Jo mer jeg øver, desto roligere føler jeg meg på scenen.
Why is the word order jeg øver in the first part, but føler jeg in the second?
In a jo ... desto ... ('the ... the ...') sentence, the two halves follow different word-order rules. The first part (Jo mer jeg øver) is a subordinate clause, so the subject jeg comes before the verb øver. The second part (desto roligere føler jeg meg) is the main clause. Because the first clause and desto roligere lead into it, the main-clause verb føler comes right after the comparative word (following the V2 rule), which pushes the subject jeg after the verb. You can also use jo or dess instead of desto (Jo mer jeg øver, jo roligere føler jeg meg) with the same word order.
Why do we use mer after jo, but roligere (without mer) after desto?
Both jo and desto are followed directly by a comparative form, just like 'the' in English ('the more ..., the calmer ...'). In the first clause, mer ('more', the comparative of mye) describes how much you practice. In the second clause, we are comparing the adjective rolig ('calm'). Adjectives ending in -ig form their comparative by adding -ere (roligere, 'calmer') rather than using mer.
Why is meg needed in føler jeg meg?