Word
For det meste er biene rolige mens vi jobber i hagen.
Meaning
For the most part, the bees are calm while we work in the garden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about For det meste er biene rolige mens vi jobber i hagen.
How is the expression for det meste built, and why does meste end in -e?
For det meste (for the most part / mostly) is a fixed expression built from mest, which is the superlative of mye (mye – mer – mest). When a superlative comes after det, it takes the definite ending -e, giving det meste. You see the same pattern in other fixed superlative expressions, such as i det minste (at least).
Why is the word order er biene in the first half, but vi jobber in the second?
In a main clause, the verb must stay in the second position (the V2 rule). Because the entire phrase For det meste takes up the first position, the verb er must come next, ahead of the subject biene.
The word mens (while) introduces a subordinate clause, and in a subordinate clause the subject goes before the verb as usual: mens vi jobber.
Can for det meste be placed somewhere else in the sentence?
Yes. Like other expressions that say how often or how generally something is true (such as vanligvis or stort sett), it can also sit right after the verb in the main clause:
Biene er for det meste rolige mens vi jobber i hagen.
Starting the sentence with For det meste simply gives that qualification a little extra emphasis.
Why does rolige have an -e at the end?