mens

Usages of mens

Jeg koker potetene mens du steker fisken.
I boil the potatoes while you fry the fish.
Mens suppa står på komfyren, støvsuger hun stua.
While the soup is on the stove, she vacuums the living room.
Han noterer mens sjefen forklarer oppgaven.
He takes notes while the boss explains the task.
Mens sjefen ikke er her, rydder vi kontoret.
While the boss is not here, we tidy the office.
Han lå og drømte mens vi satt og lo ved bordet.
He was lying and dreaming while we were sitting and laughing at the table.
Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
I am an early bird, whereas my brother is a night owl.
Morgenfuglene føler seg opplagte tidlig mens nattuglene fortsatt er trøtte.
The early birds feel well-rested early, whereas the night owls are still tired.
Mens hun er mest produktiv om morgenen, jobber han best om kvelden.
Whereas she is most productive in the morning, he works best in the evening.
Mens jeg våkner før vekkerklokka ringer, forsover romkameraten min seg ofte.
Whereas I wake up before the alarm clock rings, my roommate often oversleeps.
Dirigenten lytter mens de synger hver sin note.
The conductor listens while they each sing their own note.
Vi spiller på hver vår tromme mens koret synger melodien.
We each play our own drum while the choir sings the melody.
Det hun vil gjøre mens vi venter, er å gå til bensinstasjonen.
What she wants to do while we wait is walk to the gas station.
For det meste er biene rolige mens vi jobber i hagen.
For the most part, the bees are calm while we work in the garden.
Du kan stå hvor som helst på scenen mens du synger.
You can stand anywhere on the stage while you sing.
Hun henter støvsugeren mens samboeren hennes skrubber badet.
She gets the vacuum cleaner while her partner scrubs the bathroom.
Mens halvparten av befolkningen støtter tiltaket, er mindretallet uenig.
Whereas half of the population supports the measure, the minority disagrees.
Vent litt mens jeg knytter skoene.
Wait a bit while I tie my shoes.
Hun plukket blomster mens lammene lekte i gresset.
She picked flowers while the lambs played in the grass.
Vi ble stukket av mygg mens vi plukket bær.
We got bitten by mosquitoes while we were picking berries.
Hvem tar seg av gjestene mens vi lager mat?
Who will see to the guests while we cook?
Mange voksne tar en utdanning mens de jobber.
Many adults study for a degree or a trade while they work.
Mens loven gjelder for samtlige, kan enkelte få et unntak.
Whereas the law applies to all, certain individuals can get an exception.
Han får vel isolere loftet i helga mens været er mildt.
He might as well insulate the attic this weekend while the weather is mild.
Du får nøye deg med kald mat mens vi pusser opp kjøkkenet.
You will just have to settle for cold food while we are renovating the kitchen.
Piske kremen gjør hun mens kaka står i ovnen.
She whips the cream while the cake is in the oven.
Mens han holdt på med å undersøke maleriet, holdt rammen på å falle ned.
While he was busy examining the painting, the frame almost fell down.
Hvilke tiltak ble foreslått på møtet som beskytter grunnvannet mens vi oppgraderer renseanlegget?
Which measures were proposed at the meeting that protect the groundwater while we upgrade the treatment plant?
Mens teknikken er lett å forstå, har noen vanskelig for å bruke den.
While the technique is easy to understand, some people find it hard to use.
Anna bruker den skarpe øksa for å hogge greiner mens vi sanker tørr ved.
Anna uses the sharp axe to chop branches while we gather dry firewood.
Mens vannet drypper fra taket, kryper vi forsiktig gjennom passasjen.
While the water drips from the ceiling, we crawl carefully through the passage.
De klatret trygt opp fra kløfta mens regnet dryppet ned.
They climbed safely up from the gorge while the rain dripped down.
Han utdanner seg til lege mens han fungerer som kasserer.
He is training to become a doctor while he serves as treasurer.
Per har nytte av at pedagogen forklarer naturfag mens de sitter rundt bålet.
Per benefits from the educator explaining science while they sit around the campfire.
Fjellhytta ligger rett overfor brua, mens stien fortsetter oppover mot toppen.
The mountain cabin lies right across from the bridge, while the trail continues upwards towards the peak.
Jeg kan godt tenke meg en kopp kaffe mens vi ser på opplegget.
I would quite like a cup of coffee while we look at the itinerary.
De nye modellene ligger fremst på hylla, mens de eldre står bakerst.
The new models lie at the front of the shelf, while the older ones stand at the back.
Kom og sett deg til bords mens suppa er varm!
Come and sit down at the table while the soup is hot!
Skjære osten i terninger gjorde kokken mens sausen kokte.
The cook cut the cheese into cubes while the sauce was boiling.
Budet leverte forsendelsen mens vi var på møtet.
The courier delivered the shipment while we were at the meeting.
Hvem skal stelle hagen mens vi er på ferie?
Who is going to look after the garden while we are on vacation?
Den innsatte rømte mens vakten sov.
The inmate escaped while the guard was sleeping.
Det begynte å snø mens vi var på hytta.
It started to snow while we were at the cabin.
Vi søkte beskyttelse i kjelleren mens bombene falt.
We sought protection in the basement while the bombs were falling.
Tyveriet skjedde mens familien sov.
The theft happened while the family was sleeping.

Learn mens and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free