Mens suppa står på komfyren, støvsuger hun stua.

Questions & Answers about Mens suppa står på komfyren, støvsuger hun stua.

Why does støvsuger come before hun after the comma?
In a Norwegian main clause, the verb must be in the second position (the V2 rule). Here, the entire mens-clause (Mens suppa står på komfyren) counts as the first piece of information in the sentence. That means the main verb støvsuger has to come immediately after the comma in second place, pushing the subject hun after it. If you swap the two halves around, the order is normal and there is no comma: Hun støvsuger stua mens suppa står på komfyren.
Why does Norwegian say that the soup står (stands) on the stove?
Where English simply uses "is" to say where an object is located, Norwegian usually prefers a posture verb like står (stands) or ligger (lies). Because the soup is in a pot resting upright on its base, Norwegian sees it as "standing" on the stove: suppa står på komfyren.
Why do suppa and stua end in -a, while komfyren ends in -en?
All three words have "the" attached to the end, but they belong to different grammatical genders. Suppe (soup) and stue (living room) are feminine nouns (ei suppe, ei stue), so they drop their final -e and take -a in the definite singular: suppa (the soup) and stua (the living room). Komfyr (stove) is a masculine noun (en komfyr), so it takes -en: komfyren (the stove).
How does mens affect the tense of the verbs in this sentence?
Mens means "while" and connects two actions happening at the same time. In English, "while" often triggers "-ing" forms ("While the soup is standing on the stove, she is vacuuming the living room"), but Norwegian has no separate "-ing" tense. The simple present forms står and støvsuger cover both "vacuums" and "is vacuuming." By the way, å støvsuge is a compound of støv (dust) and å suge (to suck).

Learn Mens suppa står på komfyren, støvsuger hun stua and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free