Word
Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
Meaning
I am an early bird, whereas my brother is a night owl.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
jeg
I
være
to be
en
a, an (masculine indefinite article)
ei
a, an (feminine)
Questions & Answers about Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
Didn't mens mean "while" (at the same time)? How is it used here?
Mens has two main uses in Norwegian, just like English while. It can refer to two things happening at the same time (Jeg hører på musikk mens jeg jobber — I listen to music while I work), or it can show a contrast between two facts, meaning whereas or while, as in this sentence. In both meanings, mens is a subordinating conjunction (it introduces a subordinate clause). You cannot see the subordinate word order here because there is no adverb like ikke, but if you added one, it would go before the verb (... mens broren min ikke er det). And if you move the mens-clause to the front, the main clause after the comma must invert its verb and subject: Mens broren min er ei nattugle, er jeg en morgenfugl.
How could I express this same contrast with derimot or i motsetning til?
Each connector fits a different sentence structure: mens joins a subordinate clause to a main clause (Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle); derimot (on the other hand / by contrast) is an adverb placed inside a separate main clause, usually right after the verb (Jeg er en morgenfugl. Broren min er derimot ei nattugle.); and i motsetning til (unlike / in contrast to) is a prepositional phrase followed by a noun or object pronoun, not a full clause (I motsetning til broren min er jeg en morgenfugl, or I motsetning til meg er broren min ei nattugle).
Why is it en morgenfugl with en, but ei nattugle with ei?