Word
Han noterer mens sjefen forklarer oppgaven.
Meaning
He takes notes while the boss explains the task.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han noterer mens sjefen forklarer oppgaven.
han
he
oppgaven
the task, the assignment
sjefen
the boss
forklare
to explain
Questions & Answers about Han noterer mens sjefen forklarer oppgaven.
What happens to the word order if I start the sentence with mens sjefen forklarer oppgaven?
If you move the mens clause to the front, han and noterer swap places: Mens sjefen forklarer oppgaven, noterer han. In a Norwegian statement, the main verb must stay in the second position. Because the entire mens clause counts as the first piece of information, the verb noterer has to come immediately after it, followed by the subject han. Notice that you also add a comma after the mens clause when it comes first.
Where would a word like ikke or bare go inside the mens part of the sentence?
Inside the mens clause, words like ikke (not), bare (just/only), and alltid (always) go before the verb, right after the subject sjefen. That is because mens starts a subordinate clause (a dependent clause that cannot stand alone as a full sentence). Compare the main clause Han noterer ikke (verb before ikke) with the subordinate clause ... mens sjefen ikke forklarer oppgaven (ikke before the verb).
How does the single word noterer mean takes notes?
The verb å notere means to note down or to take notes, so noterer expresses the whole action in one word without needing a noun after it. You can also put an object after noterer if you want to say what he writes down, such as Han noterer alt (He notes everything down). If you prefer a word-for-word match with English, Han tar notater (He takes notes) is also very common.