Word
Det begynte å snø mens vi var på hytta.
Meaning
It started to snow while we were at the cabin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det begynte å snø mens vi var på hytta.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
å
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Det begynte å snø mens vi var på hytta.
Why does Norwegian say på hytta rather than i hytta, and why isn't a possessive like "our" needed?
In Norwegian, på hytta is the standard idiomatic way to say you are staying at a cabin—it refers to being at the property or on a cabin trip in general, much like på skolen (at school) or på jobb (at work). You only use i hytta when you mean physically inside the building itself (for instance, Det er kaldt i hytta — It is cold inside the cabin). Using the definite form hytta (from the feminine noun ei hytte) without a possessive is also completely natural: på hytta on its own normally implies your own or your family's cabin, or the specific cabin you are visiting.
Why doesn't the infinitive å snø end in -e, and how is it conjugated?
While most Norwegian verbs end in an unstressed -e in the infinitive, short verbs that end in a stressed vowel take no -e ending—just like å bo (to live) or å tro (to believe). Because of this, the verb å snø looks identical to the noun snø (snow). Verbs ending in a stressed vowel follow a regular pattern that forms the past tense with -dde and the past participle with -dd: å snø — det snør (it is snowing) — det snødde (it snowed) — det har snødd (it has snowed).
English allows both "started to snow" and "started snowing"—does begynte å snø have another option, and why does begynte only have one n?