begynne

Usages of begynne

Når begynner filmen?
When does the movie start?
Den begynner snart.
It starts soon.
Nå drikker vi kaffe på kontoret, og snart begynner møtet.
Now we are drinking coffee at the office, and soon the meeting starts.
Når begynner høsten her?
When does autumn start here?
Hvorfor må du begynne så tidlig?
Why do you have to start so early?
Hvor ligger kinoen? Filmen begynner klokka sju.
Where is the cinema? The movie starts at seven o'clock.
Når begynner konserten?
When does the concert start?
Det begynner å regne ute nå.
It is starting to rain outside now.
Jeg vil sykle hjem, men det begynner å regne.
I want to cycle home, but it is starting to rain.
Lunsjen begynner klokka halv tolv.
The lunch starts at half past eleven.
I dag begynner skiftet mitt klokka kvart på sju.
Today my shift starts at a quarter to seven.
Våren begynner i mars eller april.
Spring begins in March or April.
Broren min begynner på universitetet i august, og søstera mi begynner i oktober.
My brother starts at the university in August, and my sister starts in October.
Ferien begynner den sjuende juli og slutter den åttende august.
The vacation starts on the seventh of July and ends on the eighth of August.
Turen begynner den niende oktober, ikke den tiende.
The trip starts on the ninth of October, not the tenth.
Ferien vår begynner den tjuende og slutter den trettiende juli.
Our vacation starts on the twentieth and ends on the thirtieth of July.
Jeg tror at konserten begynner snart.
I think the concert starts soon.
Per tror at kampen begynner klokka sju.
Per thinks the match starts at seven o'clock.
Når tror du at filmen begynner?
When do you think the film starts?
Når pleier arbeidsdagen din å begynne?
When does your workday usually begin?
På hverdager pleier arbeidsdagen min å begynne klokka åtte.
On weekdays, my workday usually begins at eight o'clock.
Hun parkerte bilen i garasjen fordi det begynte å regne.
She parked the car in the garage because it started to rain.
Konserten begynte klokka ni, så vi spiste middag tidlig.
The concert started at nine o'clock, so we ate dinner early.
Det er overskyet i dag, og nå begynner det å regne.
It is cloudy today, and now it is starting to rain.
Da jeg begynte på barneskolen, fikk jeg en ny sykkel.
When I started primary school, I got a new bicycle.
Anna fikk en ny sykkel da hun begynte på barneskolen.
Anna got a new bike when she started elementary school.
Hvilken dato begynner kurset i to tusen og tjuefem?
On which date does the course begin in 2025?
Hun begynte i dette firmaet for to år siden.
She started at this company two years ago.
Konkurransen begynner i morgen, og både Anna og Per skal bli med.
The competition starts tomorrow, and both Anna and Per are going to join.
Kan du si meg når feiringen begynner i kveld?
Can you tell me when the celebration starts tonight?
Sjefen nevnte tidligere at møtet skulle begynne litt senere.
The boss mentioned earlier that the meeting would start a little later.
Når lunsjpausen begynner, går vi til kantina sammen.
When the lunch break starts, we go to the canteen together.
Lista og timeplanen oppdateres før kurset begynner.
The list and the timetable are updated before the course begins.
Siden han begynte i den nye jobben, har han vært veldig travel.
Since he started the new job, he has been very busy.
Ja, og jeg gleder meg til at ferien begynner.
Yes, and I am looking forward to the vacation starting.
Siden sommeren er forbi, begynner skolen igjen.
Since the summer is over, school starts again.
Timen begynner klokka åtte.
The lesson begins at eight o'clock.
Etter ungdomsskolen begynte hun på videregående.
After lower secondary school, she started upper secondary school.
Når begynner første runde i turneringen?
When does the first round in the tournament begin?
Neste runde begynner allerede neste uke.
The next round begins next week already.
Jeg skulle ønske at jeg hadde begynt å lese tidligere i semesteret.
I wish that I had started reading earlier in the semester.
Hadde vi kjøpt frøene tidligere, kunne vi ha begynt i hagen i går.
If we had bought the seeds earlier, we could have started in the garden yesterday.
Omvisningen begynner i det nye galleriet der borte.
The guided tour starts in that new gallery over there.
Har han tid nok til å øve på scenen før vi begynner?
Does he have enough time to rehearse on the stage before we start?
Eieren skal rive lageret, men arbeidet har ikke begynt ennå.
The owner is going to demolish the warehouse, but the work has not begun yet.
Læreren begynner alltid med å presentere et kort sammendrag.
The teacher always starts by presenting a short summary.
Etter å ha sagt opp jobben sin begynte hun i en ny bransje.
After having quit her job, she started in a new industry.
Med en gang mikrofonen er testet, begynner talen.
The moment the microphone is tested, the speech begins.
Hun begynte med å oppsummere hva som hadde skjedd i begynnelsen.
She started by summarizing what had happened in the beginning.
Det er vel riktig at festen begynner klokka sju?
It is right that the party starts at seven o'clock, isn't it?
Når begynner byggingen av den nye brua?
When does the construction of the new bridge begin?
Det antok jeg før quizen begynte.
I assumed that before the quiz started.
Sett alle brikkene på brettet før vi begynner.
Put all the game pieces on the board before we start.
Den som får seks på terningen, begynner.
The one who gets six on the die starts.
Verten sa at neste runde kan begynne når som helst.
The host said that the next round can begin at any time.
Deltakerne kan velge hvilke som helst kostymer og rekvisitter før de begynner.
The participants can choose any costumes and props before they begin.
Detektiven mistenkte ham ikke før han begynte å lyve.
The detective did not suspect him until he started to lie.
Spenningen i boka begynner ikke før hovedpersonen forsvinner.
The suspense in the book does not start until the main character disappears.
Kanskje ombordstigningen har begynt ved en annen port.
Maybe the boarding has started at another gate.
Kanskje begynner ombordstigningen om bare ti minutter.
Maybe the boarding starts in just ten minutes.
Dermed kan vi endelig begynne med reparasjonen av hytta.
Thus, we can finally begin with the repair of the cabin.
Denne salven hjelper når såret begynner å klø.
This ointment helps when the wound starts to itch.
Hun begynner husarbeidet med å sortere klesvasken.
She starts the housework by sorting the laundry.
Bruden ble så rørt av talen at hun begynte å gråte.
The bride was so touched by the speech that she started to cry.
Vi må brette opp ermene og begynne nå.
We have to roll up our sleeves and start now.
Jeg er med! Når begynner filmen?
I'm in! When does the film start?
Du må sette deg inn i reglene før du begynner.
You must familiarize yourself with the rules before you start.
Etter en stund begynte hun å strikke igjen.
After a while, she started to knit again.
Personalet begynte straks å tømme lastebilen.
The staff immediately started to empty the truck.
Hun var enig med legen, så hun begynte å trene.
She agreed with the doctor, so she started to exercise.
Vi hadde tenkt å gå tur, men så begynte det å regne.
We had meant to go for a walk, but then it started to rain.
Hun har gått ned i vekt siden hun begynte å trene.
She has lost weight since she started working out.
Guiden følger en plan lagt fram av kuratoren før omvisningen begynner.
The guide follows a plan put forward by the curator before the guided tour begins.
Idet den røde lampen blinker, begynner direktesendingen.
Just as the red lamp flashes, the live broadcast begins.
Idet programlederen smilte til kameraet, begynte overgangen.
Just as the host smiled at the camera, the transition began.
Vi får tørke den fuktige kjelleren før vi begynner å isolere.
We will just have to dry the damp basement before we start insulating.
Kurven flater ut etter at vinteren begynner.
The curve levels off after winter begins.
Lederen presenterte juryen, hvorpå visningen begynte i den store salen.
The leader introduced the jury, whereupon the screening began in the large hall.
Spis maten din før du begynner å tegne på neste skisse!
Eat your food before you start drawing the next sketch!
For meg som bruker det lille drivhuset hver dag, begynner sesongen allerede i mars.
For me, who use the little greenhouse every day, the season already starts in March.
Satsen begynner med en rolig melodi for celloen.
The movement begins with a calm melody for the cello.
Når regattaen begynner, har de det med å glemme planen.
When the regatta begins, they have a tendency to forget the plan.
Etter at han justerte varmen, begynte aromaen endelig å bedre seg.
After he adjusted the heat, the aroma finally began to improve.
Generalforsamlingen begynte med samtlige aksjonærer til stede.
The general meeting began with all shareholders present.
Ikke før hadde hun renset poten, så begynte hunden å bjeffe.
No sooner had she cleaned the paw than the dog started barking.
Ikke før hadde bedøvelsen begynt å virke, før kirurgen var klar til å operere.
No sooner had the anesthesia started working than the surgeon was ready to operate.
Knapt hadde sykepleieren gjort klar sprøyta, før pasienten begynte å skjelve.
Hardly had the nurse prepared the syringe before the patient started trembling.
Flere strategiske valg står åpne når spillet begynner.
Several strategic choices remain open when the game begins.
Bare hesten roer seg før stevnet begynner!
If only the horse calms down before the competition begins!
Han må få arbeidstillatelsen godkjent før han kan begynne.
He has to get the work permit approved before he can start.
Vi må få det nye anlegget på plass før vi begynner.
We must get the new facility in place before we begin.
Hun synes at vi burde ha begynt tidligere, men nå enes alle om planen.
She thinks that we should have started earlier, but now everyone agrees on the plan.
Hvorfor ikke bare kaste det første utkastet og begynne på nytt?
Why not just throw away the first draft and start over again?
Vi begynner med å gi legene grunnleggende opplæring.
We are starting by giving the doctors basic training.
Før konsultasjonen begynner, må han registrere seg på den nettbaserte plattformen.
Before the consultation begins, he must register on the online platform.
Etter ulykken begynte han å gå til psykolog.
After the accident, he started going to a psychologist.
Han begynte å selge stoff for å betale gjelda si.
He started selling drugs to pay off his debt.
De innsatte begynte å slåss i kantina.
The inmates started fighting in the canteen.
Når begynte du å røyke?
When did you start smoking?
Det begynte å snø mens vi var på hytta.
It started to snow while we were at the cabin.
Festen ble helt vill da bandet begynte å spille.
The party went completely wild when the band started to play.

Learn begynne and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free