Breakdown of Kanskje ombordstigningen har begynt ved en annen port.
Questions & Answers about Kanskje ombordstigningen har begynt ved en annen port.
Normally, starting a sentence with an adverb triggers the V2 rule (verb second), as in Sannsynligvis har ombordstigningen begynt (literally, Probably has the boarding started).
Kanskje is a special exception. Because it historically grew out of the phrase det kan skje at... (it may happen that...), Norwegian allows the rest of the sentence to keep straight word order, just like after at:
It is a compound noun made from the phrase å stige om bord (to step on board / to board):
- om bord (on board) is written as two words on its own, but merges into ombord- inside a compound.
- stigning comes from the verb å stige (to step / climb / rise).
- -en is the masculine definite ending (en ombordstigning → ombordstigningen, the boarding). Norwegian uses the definite form here because it refers to the specific boarding of your flight or ferry.