Breakdown of Med en gang mikrofonen er testet, begynner talen.
være
to be
begynne
to begin, to start
mikrofonen
the microphone
talen
the speech
Questions & Answers about Med en gang mikrofonen er testet, begynner talen.
Doesn't med en gang mean right away? How can it connect two clauses here?
At the end of a clause, med en gang is an adverb phrase meaning right away or immediately (for example, Jeg kommer med en gang — I am coming right away). When you follow it directly with a subject and a verb, however, med en gang acts as a subordinating conjunction meaning the moment or as soon as, working just like så snart. You do not need to add at or som after it.
Why is the word order mikrofonen er in the first part, but begynner talen in the second?
The first part (Med en gang mikrofonen er testet) is a subordinate clause, so the subject mikrofonen comes before the verb er. Because that whole subordinate clause is placed at the start of the sentence, it takes up the first position of the main clause. To keep the main verb in the second position (the V2 rule), begynner must come right after the comma, before its subject talen.
Why does the sentence use er testet instead of blir testet?
Both are passive forms, but blir testet focuses on the action while it is happening (is being tested), whereas er testet focuses on the completed state afterward (is tested / has been tested). Since the speech starts once the testing is finished and the microphone is ready, er testet fits best here.
Does begynner mean this is happening right now or in the future?