Time conjunctions (så snart, innen, hver gang)

Så snart (as soon as), med en gang (the moment [that]), innen (by / before a deadline), and hver gang (every time) work as subordinating conjunctions that introduce a time clause.

Two word-order rules apply to all four:

  • Inside the time clause: the order is subject + verb. Adverbs like ikke go before the verb.
  • When the time clause comes first: the whole time clause fills the first position, so the main clause after the comma inverts to verb + subject (the V2 rule).
Time clause first (Position 1)Main clause verb (Position 2)Main clause subject
Så snart leverandøren ringer,åpnerpersonalet porten.
Hver gang lyden ikke fungerer,ringervi teknikeren.

Immediate sequence: så snart and med en gang

Both så snart (as soon as) and med en gang (the moment [that]) link two events where the second happens right after the first. Alone at the end of a clause, med en gang means right away. Followed by a subject and verb, it works as a conjunction.

As in English (as soon as the truck arrives), Norwegian uses the present tense in these clauses even when talking about the future.

With så snart, the main clause keeps its normal order (or is an imperative) when så snart comes second. It inverts to verb + subject when så snart leads:

Call me as soon as the truck arrives.
Ring meg så snart lastebilen ankommer.
As soon as the supplier calls, the staff opens the gate.
Så snart leverandøren ringer, åpner personalet porten.
As soon as the food arrives, the staff sets the tables.
Så snart maten ankommer, dekker personalet bordene.

With med en gang:

The technician tests the sound the moment she arrives.
Teknikeren tester lyden med en gang hun kommer.
The moment the microphone is tested, the speech begins.
Med en gang mikrofonen er testet, begynner talen.
Can you empty the truck the moment it stops?
Kan dere tømme lastebilen med en gang den stopper?

Useful words:

  • en lastebil (a truck), lastebilen
  • å ankomme (to arrive), present ankommer
  • en leverandør (a supplier), leverandøren
  • et personale (staff), personalet
  • en port (a gate), porten
  • å dekke bordene (to set the tables)
  • en tekniker (a technician), teknikeren
  • å teste (to test), past / past participle testet
  • en lyd (a sound), lyden
  • en tale (a speech), talen

Deadlines: innen

Før simply means before in time. Innen (by, before) sets a deadline: the action in the main clause must happen, or already be finished, no later than the event in the innen clause.

  • With a modal verb (må): states what has to happen before the cutoff.
  • With the present perfect (har levert): means will have delivered by the time the deadline arrives.
  • With the -s passive (åpnes): dørene åpnes (the doors are opened / open).
The technician must test the equipment before the guests arrive.
Teknikeren må teste utstyret innen gjestene kommer.
Before the doors open, everyone must be ready.
Innen dørene åpnes, må alle være klare.
By the time the guests arrive, the supplier has delivered the flowers.
Innen gjestene ankommer, har leverandøren levert blomstene.

Useful words:

  • utstyr (equipment), utstyret
  • en gjest (a guest), gjesten, plural gjester, gjestene
  • ei dør (a door), døra, plural dører, dørene
  • å levere (to deliver), past / past participle levert

Recurrence: hver gang

Hver gang (every time, whenever) introduces a repeated trigger. Because it opens a subordinate clause, ikke goes before the verb inside the clause (hver gang lyden ikke fungerer):

He checks the list every time a new package arrives.
Han sjekker lista hver gang en ny pakke kommer.
Every time the sound does not work, we call the technician.
Hver gang lyden ikke fungerer, ringer vi teknikeren.
Every time the supplier is delayed, we notify the organizer.
Hver gang leverandøren er forsinket, varsler vi arrangøren.

Useful words:

  • ei liste (a list), lista
  • en pakke (a package), pakken
  • å fungere (to work, to function), past fungerte
  • forsinket (delayed)
  • å varsle (to notify), past varslet
  • en arrangør (an organizer), arrangøren

Contributors