Breakdown of Kan dere tømme lastebilen med en gang den stopper?
Questions & Answers about Kan dere tømme lastebilen med en gang den stopper?
On its own, med en gang is an adverbial phrase meaning "right away" or "immediately":
- Kan dere tømme lastebilen med en gang? (Can you empty the truck right away?)
When you follow it directly with a subject and a verb, med en gang works as a subordinating conjunction meaning "the moment (that)" or "as soon as." You do not add at or når after it — the clause den stopper attaches straight onto med en gang. Used this way, it is interchangeable with så snart (så snart den stopper).
Inside the med en gang-clause itself, the word order is regular subordinate-clause order: subject (den) before verb (stopper).
If you place that entire subordinate clause at the beginning of a statement, it fills the first position of the sentence. The main clause must then invert so that its finite verb stays in second position (the V2 rule), right before the subject:
- Med en gang den stopper, må dere tømme lastebilen. (The moment it stops, you must empty the truck.)