Breakdown of Idet den røde lampen blinker, begynner direktesendingen.
Questions & Answers about Idet den røde lampen blinker, begynner direktesendingen.
Idet expresses exact simultaneity — it pinpoints the very moment an action happens or transitions into another (Idet den røde lampen blinker = At the exact moment the red lamp flashes / Just as the red lamp flashes).
By contrast:
- når (when / whenever) is much more general and does not emphasise split-second timing.
- mens (while) is used for longer, ongoing actions happening in parallel rather than a single trigger moment.
Mixing these two up is a classic spelling trap in Norwegian, even for native speakers:
- idet (one word) is the conjunction used here, meaning just as or at the moment when.
- i det (two words) is the preposition i (in) followed by the determiner or pronoun det (that / it / what). For example: i det øyeblikket (in that moment) or Det ligger mye sannhet i det hun sier (There is a lot of truth in what she says).